Saturday, December 05, 2009

திருக்கயிலாய யாத்திரை 2009 -6

சென்ற பதிவைப் பார்த்து திரு. கயிலை பாலா அவர்கள் இன்னும் சில புகைப்படங்களை அனுப்பி வைத்தார் அவை இப்பதிவில் இடம்பெறுகின்றன. இவையும் முதல் நாள் கிரி வலத்தின் காட்சிகளே.

Shri. Kailai Bala was kind enough to send some more photographs of the first day's parikrama. The same is presented in this post.

தங்கள் உடைமைகளை சுமந்து கொண்டு கிரி வலத்தை தொடரும் யாத்திரிகள்.

Yatris undertaking the parikrama with luggage in hand

சத்யோஜாத முகத்தின் முன் புறம் உள்ள நந்தி

Nandi before the west face (close-up)

கிரி வலம் செல்லும் போது முழுவதும் நடந்து செல்ல முடியாதவர்கள், மட்டக்குதிரையையோ அல்லது யாக் என்னும் பிராணியையோ பயன் படுத்தலாம். குதிரையை பயன் படுத்துபவர்களுக்கு குதிரைகள் குலுக்கள் முறையில் ஒதுக்கப்படுகின்றன. ஒரு குதிரையுடன் அதன் ஓட்டுநரும் வருவார் என்பதால், குதிரையில் செல்வது நல்லது.

குதிரைக்காக குலுக்கள் நடைபெறுகின்றது.

For those who want to use ponies for parikrama of Holy Kailash the horse and it's handler are allotted by draw of lots. If you use Yak then one handler handles no of Yaks so better avoid using yak for parikrama.

Draw of lots for allottment of ponies.

Out of the 21 yatris only 5 engaged ponies on the 1st day and another 2 on the 2nd and 3rd day. 14 of us did the full 3 days parikrama by walking.

இவரது குழுவில் 21 யாத்திரிகளில் 14 பேர் நடந்தே கிரி வலத்தை முடித்தனர். முதல் நாள் 5 பேரும், இரண்டாம் நாள் மற்றிம் இரண்டு பேரும் குதிரையை பயன்படுத்தினர்.

One yatri (Nada) and his porter

சாமன்களை சுமந்து செல்ல சிலர் அங்குள்ள போர்ட்டர்களைப் பயன்படுத்துகின்ரனர். அங்குள்ள மக்களுக்கு ஒரு உதவியாக இருக்கும் என்பதால் தேவைப் படுகின்றதோ இல்லையோ போர்ட்டர்களை வாடகைக்கு அமர்த்திக் கொள்வது நல்லது.

யாத்திரியுடன் அவரது போர்ட்டர்

ஆத்ம லிங்க தரிசனம்

இனி அடுத்த பதிவில் இரண்டாம் நாள் கிரி வலத்தின் காட்சிகளை கண்டு களிப்போம்.


Shanmuganathan said...


Is there any contact information available in Chennai to get more information for this Kaliash Manasarovar yatra.

Kailashi said...

Dear Shanmuganathan,

You can contact Uttaranchal tourism department office in wallahjah road for govt. sponsored yatra. If you want to go through Nepal then you have to contact private tour operators.

If you need the book about the yatra which gives all the addresses you give me your postal address, I will courier the same to you.

You can mail me for any clarification and am ready to help in any way possible.